Eclipse Platformについてのヘルプ
TRICHORDはEclipse Platform上のRCP(Rich Client Platform)で構築されたアプリケーションです。そのためEclipseを使い慣れた開発者には馴染深いインターフェースですが、.NETなどEclipseを普段使われていない方々には逆に用語から、インタフェースから分りにくいという御意見を頂きました。
次のリリースではTRICHORDのヘルプシステムにEclipseのワークベンチガイドを含めて、Eclipseを知らなくてもEclipse Platform固有の概念や、操作を閲覧できるようにします。それまでの間は、Eclipseをダウンロードして使って頂くか、ワークベンチユーザガイド(英語)を御覧ください。ちなみにTRICHORDに同梱のヘルプはちゃんと日本語になります。