Ticket #1306 (new defect)

Opened 5 years ago

Last modified 4 years ago

チケットリストビューの日本語訳が一部おかしい(すべてをつぶす)

Reported by: trichord-devel Assigned to:
Priority: major Milestone: someday
Component: All Version: 1.2.0-trunk
Keywords: Cc:
Fixed Version: not yet
Test Case:

Description

現象

チケットリストビューの訳語が日本語としておかしい。

「すべてをつぶす」->「すべてを閉じる」の方がよい。

Change History

07/17/07 15:46:22 changed by trichord-devel

  • summary changed from 約が一部おかしい(すべてをつぶす) to チケットリストビューの日本語訳が一部おかしい(すべてをつぶす).

12/04/07 16:43:39 changed by kakeda

  • if_you_can set to expect.
  • if_you_can_not set to dislike.

updated from trac2csv.rb

12/05/07 15:34:31 changed by kakeda

  • priority changed from minor to major.

updated from trac2csv.rb

12/11/07 11:39:24 changed by kakeda

  • milestone changed from 1.1.1 to Someday.

updated from trac2csv.rb

01/23/08 12:12:26 changed by kakeda

  • if_you_can changed from expect to neutral.
  • if_you_can_not changed from dislike to live with.

updated from trac2csv.rb